Primer Proyecto del 2.009 / 2.009’s First Project.

dscn0076

Ya estoy dándole los últimos toques a mi primer proyecto de este año que justito acabamos de empezar. Se trata de una bufanda tejida con una combinacion de punto bajo y punto alto con un reborde a medio punto alto para la que he usado lana Kauni 8/2 Effects de la gama EA (según referencia de la casa) y un patron de creación mía que publicaré en cuanto vea como queda llevado a la práctica. De momento y para abrir boca, aqui teneis un adelanto de como va surgiendo…

______

I’m almost done with my first project of this new year we’ve just started. It’s a scarf stitched with a combination of single an/d double crochet with a half double corchet edging for wich I used Kauni 8/2 Effects yarn in EA colour range (acording to the manufacturer’s reference code) and a pattern created by me that I’ll publish as soon as I finish with the project and see how it looks all done. But before this happens, here’s the scarf in progress……

Llamadme tonta… / Call me Dumb

Hace escasamente media hora acabo de descubrir porqué las agujas de hacer punto y una servidora jamás se llevaron bien: simple y llanamente porque todo este tiempo estuve tratando de tejer con la mano izquierda en lugar de con la derecha, como corresponde a una persona diestra como yo. Me empeñaba y me empeñaba pero se me resbalaban las agujas, frustrante al punto de decidir que el punto no era lo mio.

Y ahora estoy disfrutando como una enana haciendo pasadas de punto del derecho a velocidad supersonica.. aunque me temo que lo terrible aun está por venir (llamale punto del reves 😀 ) En fin, ya os enseñaré mis progresos en un próximo post que espero que no critiqueis demasiado 😛

__________________

Just half an hour ago I found out why my knitting needles and I didn’t get on at all: simply because al the time I was trying to knit left-handed when I’m not a leftie at all. I tried and I tried and they kept slipping away and it was really frustrating to the point I was convinced knitting wasn’t for me.

And right now I’m enjoying myself a lot knitting row after row at supersonic speed. .. even though I thought the worst is yet to come with the name PURL in it ::)  Anyways, I’ll post pictures of it as it developes and I hope you’re not too bad to me with your comments 😛

Ganchillo solidario: Actualizacion / Charity Project Update

Cuadrado Solidario

Ayer me puse manos a la obra y empecé el cuadrado blanco, que corresponde al cáncer de pulmón y al osteoma. Como uno de los requisitos que se piden es que el cuadrado sea lo más tupido posible, decidi utilizar punto bajo y medio punto alto porque son con los que quedan menos huecos. Desafortunadamente me quedé sin lana a mitad, así que hoy voy a ir a ver si encuentro otra madeja y puedo dejarlo listo.

________________

Yesteday I started to crochet the withe square, the one for lung cancer and osteoma. As one of the requirements is the square mustn’t be too lacey or holey I decided to use single and double crochet as they make it thickier. Unfortunately, I ran off yarn just in the middle of it so today I’ll have to go and buy another skein.

Ganchillo Solidario / Charity Crochet Project

Hace unos días, mientras ojeaba los hilos del foro de Crochetville di con un proyecto que me tocó enormemente la fibra: se trata de que cada una de las foreras realizara uno o varios cuadrados con los colores de los distintos tipos de cáncer para después unirlos todos y formar mantas que se entregarán a pacientes recien diagnosticados con esta patología.

Aunque mi dominio del ganchillo todavía no es muy bueno, me he decidido a colaborar igualmente y os iré poniendo fotos de mis cuadrados a medida que los vaya terminando. Os pongo una lista de los colores escogidos:

blanco para el cáncer de pulmón y el osteoma (en recuerdo de Alberto y de David)

naranja para la leucemia

verde lima para el linfoma

azul marino para el cáncer de colon

__________________

A few days ago, as I was browsing through the threads in the Crochetville forum, I found a project that touched my heart deeply: some fellow members have volunteered to crochet squares to put together and make afghans in the colors of the different tipes of cancer that’ll be given to newly diagnosed oncologic patients.

Even though I’m not quite skilfull yet I’ve decided to take part in this project anyways so I’ll be posting the pictures of the squares as I finish them.

Here are the colors I chose:

white for lung cancer and osteoma (in loving memory of Alberto and David)

orange for leukemia

lime green for lymphoma

navy blue for colon cancer